Käännösesimerkit
–¿Traes algo para él?
Vous lui apportez quelque chose ?
¿Traes noticias de él?
M’apportez-vous de ses nouvelles ?
¿Qué noticias traes?
Quelles nouvelles m’apportez-vous ?
Pero sí te traes el Scrabble.
Mais vous apportez votre Scrabble.
—¿Por qué me traes pasteles?
« Pourquoi m’apportez-vous des petits gâteaux ? »
Bueno, ¿y qué nos traes esta noche?
Bon, qu'est-ce que vous nous apportez, ce soir ?
ahora traes los bocadillos.
maintenant vous apportez des sandwiches.
¿Qué destino nos traes del Norte?
Quel destin nous apportez-vous du Nord ?
¿Y qué ayuda traes ahora?
Et quelle aide apportez-vous maintenant ?
¿Traes noticias de Maaschanheem?
Apportez-vous des nouvelles du Maaschanheem ?
–¿Por qué me traes aquí?
— Pourquoi m’as-tu amenée ici ?
¡Y me traes compañía!
Et tu m’amènes de la compagnie !
¿Pero qué me traes ahí?
Qu’est-ce que tu m’amènes là ?
¿A quién traes aquí?
– Qui amènes-tu ici ?
¿Y ahora traes a… estos?
Aujourd’hui, c’est… ça que tu amènes ?
¿Traes contigo tus legiones?
As-tu amené tes légions ?
—¿Qué nos traes a bordo, Jem?
— Qu’est-ce que tu nous amènes, Jem ?
—¿A quién me traes, Profesor?
« Professeur, qui m’amènes-tu ?
—¿Por qué nunca la traes? —¿A quién?
« Pourquoi ne l’amènes-tu jamais ? — Qui ?