Käännösesimerkit
Yo te ofrecí uno a ti.
Je vous en ai offert un.
Y no nos ofreció más.
Elle ne nous en a pas offert d’autres.
¿Qué le ofreció, Plarr?
Que lui avez-vous offert, Plarr ?
—Perdón, no le ofrecí.
— Pardon, je ne vous en ai pas offert.
Se lo ofrecí con mi agradecimiento.
Je le lui ai offert avec mes remerciements.
Se le ofreció una sustituta.
On lui en avait offert une de rechange.
—Te ofrecí un cigarrillo.
— Je t’ai offert une cigarette.
—¿Se ofreció usted para acompañarlo?
« Lui avez-vous offert de l’accompagner ?
incluso les ofreció las suyas.
Elle leur a même offert la sienne.
Nos ofreció un trato.
Il nous a offert un marché.
Le ofrecí la botella.
Je lui tendis la bouteille.
Los desplegué y se los ofrecí.
Je les dépliai et les lui tendis.
Le ofrecí mi carnet;
Je lui tendis ma carte ;
Yo le ofrecí mi mechero.
Je lui tendis mon briquet.
Le ofrecí un sorbo de mi lata.
Je lui tendis ma canette.
Yo la imité y le ofrecí mi encendedor.
Je l’imitai et lui tendis mon briquet.
Le ofrecí una copa de vino antes de responder.
Je lui tendis un verre de vin :
Entonces di un paso y le ofrecí mi mano.
Je m’avançai et lui tendis la main.
Le ofrecí mis notas y él las leyó con mucha atención.
Je lui tendis mes notes et il les examina une à une.
Le ofrecí un pedazo de soga a Gallorini.
Je tendis à Gallorini une petite cordelette :