Käännösesimerkit
Intentaremos obtener más.
Mais nous allons essayer d’en trouver d’autres.
No tuve que indagar mucho para obtener esa información.
Je n’ai pas eu beaucoup à creuser pour trouver ce renseignement.
–¿Se puede obtener tinta de ese color?
— Vous pourriez trouver de l’encre de cette couleur ?
Hay mucha comida y es fácil de obtener.
La nourriture y est abondante et on la trouve facilement !
-¿Es eso lo que estáis haciendo aquí, intentando obtener dinero?
« C’est ici que vous essayez de trouver de l’argent ?
Mas ¿dónde obtener el dinero en domingo?
Mais comment trouver de l’argent un dimanche ?
—Tienes que obtener capital, y engendrar un heredero.
— Tu dois trouver de l’argent et engendrer un héritier, déclara-t-il sans préambules.
Estaba ocupada tratando de obtener algún dinero, eso es todo.
J’étais en train d’essayer de trouver du fric, c’est tout.
—Sé dónde puedo obtener una por doscientas.
— Je sais où en trouver une pour deux cents.
—Úsalos para obtener las direcciones —dijo Reacher.
« Sers-t-en pour trouver les adresses », suggéra Reacher.
se lo puede obtener.
On pouvait l’obtenir.
Obtener información.
Obtenir des renseignements.
O para obtener poder.
Ou obtenir du pouvoir.
¿Qué deseaba obtener?
Et que voulait-il obtenir ?
¿Qué trataba de obtener de ella?
Qu’essayait-il d’obtenir d’elle ?
Eso es lo que nos importa obtener.
Voilà ce que nous voulons obtenir.
¿Qué es eso que puede obtener de mí?
Que peut-il donc obtenir de moi ?
-¿Podrás obtener más?
— Pourrez-vous en obtenir davantage ?
Sería imposible obtener algo así.
Ce serait impossible à obtenir.
Y necesitamos obtener respuestas.
Et obtenir des réponses.