Käännös "lo mismo que hacer" ranskan

Lo mismo que hacer

• la même chose à faire

Käännösesimerkit

la même chose à faire

Recuerdo a mis padres diciendo que querer hacer algo no es lo mismo que hacerlo... que intentar no era lo mismo que hacer.
Je me souviens que mes parents disaient toujours que vouloir faire quelque chose n’est pas la même chose que faire quelque chose… qu’essayer n’est pas faire.

– inquirió Lobo. Sabía que había sido un terrible problema para Jack, un problema tan grande que ahora procuraba no protestar por nada, ni siquiera expresar intranquilidad. Sin embargo, ahora se le ocurrió algo alarmante: que ir al cine pudiera ser lo mismo que hacer autostop.
demanda Wolf. Il savait qu’il était un poids terrible pour Jack – si terrible qu’il hésitait maintenant à protester, ou même à exprimer un malaise. Mais il était saisi d’une crainte affreuse : qu’« aller au cinéma » soit la même chose que « faire du stop ».