Käännösesimerkit
¿Por qué eres defectuosa?
Pourquoi es-tu défectueuse ?
Hasta la ventilación era defectuosa.
Même la ventilation était défectueuse.
Hasta la escritura era defectuosa.
L’écriture même était défectueuse.
—No creo que fuera defectuoso.
— Je ne crois pas qu’elle était complètement défectueuse.
Una radiosonda defectuosa.
Encore un élément défectueux.
—¡Más equipo defectuoso!
— Encore du matériel défectueux !
Un modelo defectuoso.
Ou alors un modèle défectueux.
También a ella la encontró defectuosa.
Il ne l’avait pas trouvée moins défectueuse.
Pero, sobre todo, porque es defectuoso.
mais surtout, il a un défaut.
¿Qué significaba eso, que era defectuosa?
Qu’est-ce que ça signifiait ? Qu’elle avait un défaut ?
—¿El diamante es defectuoso?
— Le Diamant de l’Inquisition a un défaut ?
Padeces de una memoria defectuosa.
Vous souffrez d’un défaut de mémoire.
En tu corazón hay un punto defectuoso.
Il y a un défaut dans la texture de ton cœur.
Quizá sea un papel defectuoso.
Peut-être que ce papier a un défaut.
Las definiciones son inadecuadas y la lógica es defectuosa.
Les définitions sont inadéquates et la logique se trouve prise en défaut.
Había sobrevivido especialmente al defectuoso sistema con el que se había comprometido.
Il avait survécu aux défauts du système auquel il s’était voué.
sabia que todos los símbolos son mágicos, por defectuosos o perfectos que sean.
Il savait combien les symboles sont magiques, dans leurs perfections comme dans leurs défauts.
Tal vez un estátor defectuoso, o un fallo en una de las bobinas.
Peut-être un défaut de stator ou une panne d’un des rouleaux.