Käännös "lo comparan" ranskan

Lo comparan

• ils le comparent
• ils comparent

Käännösesimerkit

ils le comparent

– hasta que comparan el sueldo.
— … jusqu’au moment où ils comparent les revenus.

—Pero ¿por qué los alemanes comparan a los estonios con los judíos?
Mais pourquoi les Allemands comparent-ils les Estoniens aux Juifs ?

Comparan, calibran, miden, marcan el ritmo.
Ils comparent, évaluent, mesurent et comptent.

Miran hacia arriba, comparan, escogen.
Ils regardent en l’air, ils comparent, ils choisissent.

los guardias llevan una lista y comparan nombres.
les gardes ont une liste et comparent des noms.

Es lo que suele hacer la gente. Se comparan conmigo.
On dirait que ça tracasse les gens. Qu’ils se comparent à moi.

Los hombres que comparan sus cilindradas me dan pena;
Les hommes qui comparent leurs cylindrées me font pitié;

A los treinta, a los cuarenta, los hombres comparan su pelo (¡ay de los calvos!).
À trente, à quarante, ce sont leurs cheveux que les hommes comparent (malheur aux chauves).

Tan delgada es su cintura que los poetas que la cantan la comparan con la palmera.
Sa taille est si fine que les poètes qui la chantent la comparent au bananier.