Käännös "lo agradecen" ranskan

Lo agradecen

• ils l'apprécient
• ils apprécient

Käännösesimerkit

ils l'apprécient

Los huérfanos de Brooklyn agradecen tu apoyo.
Les orphelins de Brooklyn apprécient ta considération.

Hay quienes no los agradecen ni los tienen en cuenta, y esos no se empequeñecen.
Vous avez des gens qui ne les apprécient pas et qui n’en tiennent pas compte, ceux-là ne rapetissent pas.

Agradecen que un blanco del sur esté de su parte.
Ils apprécient le fait d’avoir dans leur camp un Blanc du Sud.

Bob bromea bastante, cosa que los otros agradecen.
Beaucoup de plaisanteries de la part de Bob, ce que les deux autres apprécient.

Reaccionaba como esos niños que en el fondo agradecen que les marquen los límites que han transgredido.
Il réagissait comme ces enfants qui apprécient qu’on leur indique les limites à ne pas transgresser.

Pero disfruté escribiéndolos y ellos, a su vez, me gusta imaginar, agradecen que alguien los lea. Bienvenidos.
Mais j’ai pris plaisir à les écrire, et, j’aime à le croire, elles apprécient à leur tour qu’on les lise. Bienvenue.

¡Y pensar que tantos esfuerzos sólo aprovecharán a los Dedos! ¿Lo agradecen al menos?, pregunta 103.683.
Et dire que tant d’efforts ne profiteront qu’aux Doigts ! Apprécient-ils au moins ? s’enquiert 103 683e.

Precisamente para comunicar este tipo de noticias era imprescindible que vistiera el moñito: las excusas agradecen la elegancia.
Justement, pour communiquer ce genre de nouvelles il était indispensable qu’il porte ce nœud papillon : les excuses apprécient l’élégance.

—El mío Indiana Jones —dijo el niño con entusiasmo (los niños agradecen el interés por sus gustos y opiniones)—.
— Le mien, c’est Indiana Jones – déclara le garçon avec enthousiasme (les enfants apprécient que les adultes s’intéressent à leurs goûts et à leurs opinions) –.

Es imposible salvar a los otros de sí mismos, porque aquellos que se complican la vida sin cesar no agradecen que los demás se entrometan en el drama creado por ellos.
On ne sauve pas les gens d’eux-mêmes, parce que ceux qui saccagent leur vie à plein temps apprécient peu que vous vous mêliez des drames qu’ils créent.