Käännösesimerkit
¡Contaminación accidental!
Contamination accidentelle!
– ¿Accidental o deliberado?
– Accidentel ou délibéré ?
¿Una interrupción accidental?
Une interruption accidentelle ?
–Olvida lo de accidental.
Supprimez accidentelle.
En su trabajo no había nada accidental.
Rien dans son travail n’était accidentel.
—Nada accidental, entonces.
— Rien d’accidentel, alors.
Las circunstancias son accidentales.
Les circonstances sont toujours accidentelles.
Pero una querencia accidental es algo más que eso.
mais une querencia accidentelle est plus que cela.
Los demás son accidentales.
Les autres sont des accidents.
Yo estoy convencido de que fue accidental.
Moi, je crois à l’accident.
—¿La muerte fue accidental?
— Sa mort était un accident ?
¿Era accidental o deliberado?
Était-ce par accident ou délibéré ?
—Porque todo es accidental, ¿no?
— Parce que tout arrive par accident, n’est-ce pas ?
¿Qué crees tú? ¿O fue algo accidental?
À votre avis ? Ou bien était-ce un accident ?
Creo que fue algo puramente accidental.
Je crois que c’était un accident.
En el fondo él era un chino accidental.
Au fond, il était chinois par accident.
Eso fue accidental sólo en parte.
C’était seulement en partie un accident.
Uno es una «herida de bala accidental».
Pour l’un, on parle d’« accident avec une arme à feu ».