Käännös "llorando llorando" ranskan

Llorando llorando

• pleurer pleurer

Käännösesimerkit

pleurer pleurer

Hasta que llegó la ira. No sabía que pudiera ser tan iracunda, que pudiera gritar, dar puñetazos en la mesa, golpear la pared y acabar llorando, llorando de ira… —Soltó a Gundlach, que entretanto se había recuperado, nos miró a todos, uno a uno, y comprendió nuestra perplejidad ante su confesión.
Je ne savais pas auparavant que je pouvais me mettre ainsi en colère, crier, taper du poing sur la table et contre le mur et finir par pleurer, pleurer de colère… » Elle lâcha Gundlach, qui s’était ressaisi, elle nous regarda l’un après l’autre et se rendit compte du désarroi où nous plongeaient ses aveux soudains.

Sopas irradia un aura angelical sobre las respuestas desperdigadas de los invitados, «esposa, viña fértil», que Conejo no puede pronunciar, «el hombre temeroso del Señor», porque está llorando, llorando, humedeciendo las palabras, la página, que se ha vuelto tan blanca y vacía como la pobre y muda nuca feble de Nelson.
angéliquement, Soupy tourne au-dessus de leurs répons clairsemés, épouse, treille, féconde, ce à quoi Rabbit ne peut rien rétorquer, l’homme qui vit dans la crainte du Seigneur, parce qu’il pleure, pleure, noyant les mots, la page, soudain aussi blanche et vide que la nuque du pauvre cou frêle et muet de Nelson.