Käännös "lleno a la mitad" ranskan

Lleno a la mitad

• à moitié plein

Käännösesimerkit

à moitié plein

El odre solo estaba lleno hasta la mitad.
L’outre n’était qu’à moitié pleine.

El templo estaba lleno en su mitad.
L’église était déjà plus qu’à moitié pleine.

Al otro lado, el aparcamiento solo estaba lleno hasta la mitad.
Le parking était à moitié plein.

La papelera estaba llena hasta la mitad de trozos de papel.
La corbeille était à moitié pleine de papiers déchiquetés.

El autobús sólo iba lleno hasta la mitad, pero no había tiempo para esperar.
Le bus n'était qu'à moitié plein, mais il n'avait pas de temps à perdre.

—pregunta Clemen alzando la botella, llena hasta la mitad.
demande Clemen en saisissant la bouteille à moitié pleine.

El canasto de papeles usados estaba lleno hasta la mitad de hojas de papel de escribir estrujadas.
La corbeille à papier était à moitié pleine de feuilles roulées en boule.

La luz de la cafetera en el rincón estaba encendida. La jarra de cristal estaba llena hasta la mitad de café.
Dans le coin, la lampe de la cafetière électrique était allumée, la verseuse était à moitié pleine.

El viejo entró, cerró la puerta, echó el pestillo y reapareció con el recipiente lleno hasta la mitad.
Il est entré dans le cabinet de toilette, a fermé la porte, l’a verrouillée avec soin, puis il est ressorti en tenant le flacon à moitié plein.

Fui hasta allí entre los dos largos tableros, miré dentro de las jarras hasta que encontré una llena hasta la mitad y me serví una copa.
Je me suis avancée entre les deux longues tables, puis j’ai regardé dans les cruches jusqu’à ce que j’en trouve une encore à moitié pleine, et je me suis versé une coupe.