Käännös "lingotes de plomo" ranskan

Lingotes de plomo

• lingots de plomb

Käännösesimerkit

lingots de plomb

un lingote de plomo se hundiría en una cuba de plomo líquido.
Un lingot de plomb s’enfoncera dans un bac de plomb fondu.

El enano hizo un gesto con la cabeza hacia los lingotes de plomo amontonados cuidadosamente junto a la prensa.
Le nain désigna de la tête les lingots de plomb proprement empilés à côté de la presse.

Una ola de calor inundó a Rawra Chin, que pasó a enfriarse casi al instante para dar lugar a una suerte de lingote de plomo que pareció alojarse en Su estómago.
Une vague de chaleur déferla sur Raura Chin, refroidissant presque aussitôt en un lingot de plomb au creux de Son estomac.

En otra época cabía la posibilidad de pintar de amarillo lingotes de plomo y engañar así a un inspector despreocupado, pero mentir a un sistema de contabilidad informatizado era mucho más complicado.
Dans le temps, on pouvait peindre en jaune des lingots de plomb et tromper un inspecteur négligent, mais mentir à un système comptable informatique requérait bien plus d'astuce.

Babe cambia de ritmo, traza seis acordes como seis lingotes de plomo entrechocando en la bandeja y toca «There’s a Small Hotel».
Babe change de vitesse, plaque six accords comme six petits lingots de plomb tombent dans la galée, et joue « Il y a un petit hôtel » Avec un puits à vœux.

Después se encamina apresuradamente hacia el patio de pesaje donde hoy están pesándose los lingotes de plomo y comprobando que no estén adulterados, antes de reponerlos en las cajas y sellarlos.
Puis il s’empresse de gagner la Cour aux pesées, car aujourd’hui on y pèse des lingots de plomb dont on vérifie ensuite la pureté, avant de les reposer dans leurs caisses, lesquelles sont alors scellées.

—¡Es un maldito lingote de plomo! —gritó Davis, y cogió el lingote con un rápido movimiento y se puso a danzar sosteniéndolo en alto por encima de su cabeza, rojo de ira y con la boca cubierta de saliva.
— C’est une saloperie de lingot de plomb, s’écria Davis, saisissant le bloc avec une force terrifiante et dansant en le tenant au-dessus de sa tête, la bouche écumante, le visage noir de rage.

Todo el costado derecho del cuerpo del hombre está cinco grados más hundido que el izquierdo, donde la maleta, que debe contener toda la colección de lingotes de plomo del vejestorio, tira de él hacia abajo.
Tout le côté droit du corps de l’arrivant gîte de cinq degrés par rapport au gauche, tiré vers le bas par le bagage, qui doit contenir toute la collection de lingots de plomb du petit garçon d’antan.

En sus peores pesadillas, la embarcación, nada más rozar la superficie del agua, se hundía como un lingote de plomo y él, con el rostro sumergido en el agua, la contemplaba hundirse anadeando en glaucas profundidades cada vez más sombrías.
Dans ses pires cauchemars, à peine avait-elle touché la surface de l’eau qu’elle coulait à pic, comme un lingot de plomb, et lui, le visage plongé dans l’eau, la voyait s’enfoncer en se dandinant dans des profondeurs glauques de plus en plus sombres.