Käännösesimerkit
Estaba llena de libros infantiles, de cuentos ilustrados.
Il y avait là des livres pour enfants, des livres d’images.
Mi última obra volvía a ser un libro infantil.
Ma dernière œuvre était également un livre pour enfants.
Un dibujo de un libro infantil que había hecho de niño.
Un dessin d’un livre pour enfants que j’avais fait quand j’étais un petit garçon.
Lo primero es poco habitual, aunque no del todo único, en un libro infantil.
La première est inhabituelle, bien que pas inédite, dans un livre pour enfants.
Yo tenía otros libros infantiles pero por ninguno sentía mayor devoción.
J’avais d’autres livres pour enfants, mais pas un seul que j’aimais pareillement, jusqu’à la dévotion.
Vuelve a colocar los libros infantiles en el estante.
Elle glisse les livres d’enfants sur l’étagère.
—¿Dónde están los libros infantiles, por favor? —preguntó Matilda.
— Où sont les livres d’enfants, s’il vous plaît ? demanda Matilda.
Los cedí para una exposición de libros infantiles antiguos ahí al lado, en Génova.
Je les avais prêtés pour une exposition de vieux livres d’enfants à Gênes.
Kelly regresó con el libro infantil en alemán y se lo entregó a Malcolm.
Kelly revint, le livre d’enfants en allemand à la main. Elle le tendit à Malcolm.
En la habitación de éste ya no había nada que lo recordara, ni libros infantiles ni juguetes, nada.
Dans la chambre d’enfant, il n’y avait plus aucune trace du fils, pas de livres d’enfants, pas de jouets, rien.
La tendencia es calvinista, y en cuanto a los libros infantiles, de un fanatismo más bien nauseabundo.
Le ton général est calviniste et, en ce qui concerne les livres d’enfants, insupportablement pontifiant.
Incluso mi habitación, con mis peluches, mis juegos y mis libros infantiles, que había sido mi reino y mi refugio.
Même ma chambre, avec mes nounours, mes jeux et mes livres d’enfant, qui avait été mon royaume et mon refuge.
Era muy rebelde, como aquella niña mala de los libros infantiles, Eloise.
Elle était très mal élevée, comme Éloïse2, cette petite chipie des livres d’enfants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test