Käännös "lengua larga" ranskan

Lengua larga

• longue langue

Käännösesimerkit

longue langue

Se humedeció los labios con una lengua larga y pálida.
Il passa sur ses lèvres une longue langue pâle.

Una lengua larga y rosada que lamía la tierra.
La longue langue rose en train de lécher la terre.

Cosas con lenguas largas y ojos enormes, y con dientes.
Des êtres avec de longues langues et d’énormes yeux, et des dents.

Sacó la lengua larga y bífida para lamerse los labios. —¡La cena! —determinó.
Une longue langue fourchue jaillit, et le démon se pourlécha. — Mon dîner ! conclut-il.

Podía ver su lengua larga y triangular entre las cuatro hileras de colmillos.
Je distinguais la longue langue triangulaire de la bête, derrière ses quatre rangées de crocs.

Los ojos encendidos de su oponente se clavaron en los suyos y una lengua larga y negra asomó entre sus labios.
Les yeux flamboyants de son vis-à-vis se plantèrent dans les siens et une longue langue noire apparut entre ses lèvres.

Una de ellas sujetaba un arma paralizante de fabricación humana; la lengua, larga y bífida, se enroscaba alrededor del gatillo.
Une bouche tenait un étourdisseur de fabrication humaine, et la longue langue fourchue était enroulée autour de la détente.

–Oh, yo no me meto en ese cobertizo -declaró Lobo, sacando una lengua larga y puntiaguda de entre sus mandíbulas-. Yo no, Jacky.
— Oh, moi je ne vais pas dans la cabane, dit Wolf, et une longue langue pointue apparut entre ses mâchoires. Non, pas moi, Jacky.

Pero los osos hormigueros siguieron dando vueltas en torno a él… de vez en cuando una lengua larga salía y le lamía la mejilla, saboreando lo asustado que estaba O.
Mais ils continuaient à décrire des cercles autour de lui en traînant les pattes, et de temps en temps leur longue langue jaillissait pour lui toucher la joue, pour avoir le goût de sa peur.

El tercer miembro de aquella alegre compañía no dijo nada, pero abrió el hocico canino para mostrar unos dientes trasplantados y una desagradable lengua larga.
Le troisième membre du comité d’accueil n’a rien dit, mais il a relevé ses babines de chien pour montrer des crocs transplantés et une longue langue malveillante.