Käännös "legión condor" ranskan

Legión condor

• légion condor

Käännösesimerkit

légion condor

El testigo Hanamaka se congracia con la Legión Condor.
Le témoin Hanamaka fait copain-copain avec la légion Condor.

En las actualidades del Wochenschau, nuestra Legión Cóndor ayudaba a España, con las armas más modernas, a librarse del Peligro Rojo.
Aux actualités, notre « Légion Condor », avec des armes toutes nouvelles, aidait l’Espagne à repousser le péril rouge.

Yo estaba ea el Jarama cuando la batalla se intensificó con el arribo de mil tropas africanas al mando del general Orgaz protegidas por tanques y aviones de la Legión Cóndor de los nazis.
J’étais à la Jarama quand la bataille s’est intensifiée avec l’arrivée des troupes africaines commandées par le général Orgaz et protégées par les tanks et les avions de la Légion Condor.

De la organización del ataque aéreo y de su grabación quedó al cargo Wolfram von Richthofen, quien a su vez encomendó la operación a la Legión Cóndor que dirigía el general Hugo Sperrle.
Wolfram von Richthofenen fut chargé d’organiser l’attaque aérienne et de l’enregistrer. L’action elle-même serait exécutée par la légion Condor, sous le commandement du général Hugo Sperrle.

—Más se gastó Mussolini y, mira, se ha portado como un señor —porque se diría que, hasta que le llega la cuenta de la Legión Cóndor, él tampoco ha tenido nunca ni idea de lo que es un alemán—, sin cobrarnos un duro…
« Mussolini a dépensé bien plus d’argent et pourtant il s’est comporté comme un grand seigneur. » Car il paraît que, jusqu’à ce qu’il reçoive la facture de la Légion Condor, il n’a jamais eu la moindre idée de ce qu’est vraiment un Allemand.

En noviembre de 1936 todavía no sabíamos que los pilotos de la Legión Cóndor tenían instrucciones de no bombardear el barrio de Salamanca, donde residían las mejores familias de la ciudad y la de algún que otro advenedizo, como mi abuelo Guillermo, el respetabilísimo comisario de policía que había podido comprarse un buen piso en aquel barrio gracias a los secretos ingresos de su triple vida.
En novembre 1936, nous ignorions que les pilotes de la légion Condor avaient pour instruction de ne pas bombarder le quartier de Salamanca, où résidaient les familles les plus aisées et celles des parvenus, comme mon grand-père Guillermo, très respectable commissaire de police qui avait pu s’y acheter un bel appartement grâce aux revenus secrets de sa triple vie.