Käännös "le reitero" ranskan

Le reitero

• je réitère
• je répète

Käännösesimerkit

je réitère

¡Reitero mi petición!
Je vous réitère ma demande.

—Reitero mi promesa.
— Je réitère ma promesse.

Reitero mi pregunta.
Je réitère ma question.

pero a mí qué, reitera con algo menos de fuerza.
mais je m’en fous, réitère-t-il avec un peu moins de force.

Éstas fueron mis órdenes, que ahora le reitero.
Tels étaient mes ordres, et je les réitère ce soir.

Le reiteré mi hiperbólica gratitud y exclamó:
Je lui réitère mon hyperbolique gratitude et elle déclare :

Magnífico, reitera la mujer con vehemencia, ¿y ha encontrado algo?
Magnifique, réitère-t-elle avec fougue, et vous avez trouvé?

—Reitero mi petición formal —dijo Jagdea.
— Je réitère officiellement ma requête, formula Jagdea.

—No obtendréis mi sangre —dijo—. Pero os reitero mis disculpas.
Je ne vous laisserai pas me tirer le sang, mais je vous réitère mes excuses.

El reverendo Nathaniel Morse reitera su pregunta.
Le révérend Nathaniel Morse réitère sa question.

je répète

—Ya tienes los informes —reiteras.
Tu répètes : « Vous avez nos rapports. »

Y le reitera que es la más grande.
Et répète qu’elle est la plus grande.

Knut reitera que no es ningún problema.
Knut répète que ce n’est absolument pas un problème.

Y ahora te lo reitero a ti: la humanidad se encuentra en peligro.
Je vous le répète désormais l’humanité est en péril.

Primero, deja que te reitere que los Jedi no significan nada para nosotros.
— Laissez-moi vous répéter que les Jedi ne sont rien.

Por lo que se refiere a tu historia, te reitero que estoy ansioso de escucharla.
Quant à ton histoire, laisse-moi te répéter que j’aimerais beaucoup l’entendre.

—Le reitero, señor Hood —dijo Hausen—, que, no hay necesidad de... —¡Paul!
– Et je vous le répète, monsieur Hood, il est inutile… – Paul !

El escritor era una pista interesante, pero nos faltaban datos, reiteró.
L’écrivain est une piste intéressante, mais il nous manque des données, a-t-il répété.

—No es una confidente —contesta Malone. —Iba drogada. —No es una confidente —reitera Malone.
— Ce n’est pas une indic. — Elle était défoncée. — Ce n’est pas une indic, répète Malone.

y todas las noches a la Tierra atenta la historia de su nacimiento reitera.
Et tous les soirs, à la Terre attentive Répète le conte de sa naissance. »