Käännös "le causa" ranskan

Le causa

• cela implique
• ça cause
• il provoque

Käännösesimerkit

cela implique

Quería que me implicara en la causa de los refugiados de Morichjhápi.
Elle a tenté de m’impliquer dans cette affaire de Morichjhãpi.

Estaba claro que él no era su tipo, no podía serlo, con toda su hiperactividad y devoción por su estúpida causa.
Elle n’était pas vraiment son type : trop d’énergie, trop impliquée dans un militantisme stupide.

Estamos pleiteando por causa de un cementerio de ceniza de carbón en Carolina del Norte, con muchos abogados implicados.
En Caroline du Nord, nous avons un procès concernant un stockage de résidus miniers. Il y a beaucoup d’avocats impliqués.

Por esta causa las autoridades romanas prefieren el holocausto y lo fomentan, aunque suponga una merma para sus ingresos.
Aussi les autorités romaines préfèrent-elles l’holocauste et le favorisent, bien que cela implique pour elles une perte de revenus.

Porque si no era así y no había fallecido por causas naturales, iba a matar a todos y cada uno de los que tuvieran la más mínima implicación.
Car dans le cas contraire – s’il s’agissait d’autre chose que d’une mort naturelle – il tuerait chacune des personnes impliquées de près ou de loin dans l’affaire.

Si Molly le había contado que Luce también se había visto involucrada en otra muerte misteriosa a causa del fuego, no sabría ni cómo empezar a explicárselo.
Si Molly lui avait répété que Luce avait déjà été impliquée dans une mort mystérieuse lors d’un incendie, comment s’expliquer ?

il provoque

Fui yo quien lo causó.
C'est moi qui l'ai provoquée.

No fuiste tú la causa de esto.
« Ce n’est pas toi qui as provoqué cet événement.

—No soy yo el que causa las tensiones.
- Ce n'est pas moi qui provoque les tensions.

El daño me lo causó ella a mí, no a ti.
C’est moi qu’elle a provoqué, et non toi.

La palabra «mío» causa placer.
Le mot « mon » provoque du plaisir.

La palabra «mío» causa dolor.
Le mot « mon » provoque de la souffrance.

Menlidus no era la causa de la enfermedad;
Mendilus n’avait pas provoqué ce mal ;

—¿Cuál fue la causa de su decadencia?
— Et qu’est-ce qui a provoqué son déclin ?

El que causó el accidente fue el virólogo.
C'était le virologiste qui avait provoqué l'accident.