Käännös "lavar los platos" ranskan

Lavar los platos

• laver les assiettes

Käännösesimerkit

laver les assiettes

—¿Cuánto me pagarán por lavar los platos?
- Combien serai-je payé pour laver les assiettes ?

Lavaré los platos y los guardaremos, limpios.
Je vais laver les assiettes et les mettre en piles une fois qu’elles seront propres.

¿Sólo por haber aprendido a lavar los platos, tal como le enseñé?
Uniquement parce qu’il a appris à laver une assiette comme je le lui ai enseigné ?

Pero no era un buen trabajo para mí, porque no soy muy ordenada y apenas sé lavar un plato.
Mais ce n’était pas l’emploi qu’il me fallait, je ne suis pas très soigneuse et je suis à peine capable de laver une assiette. »

Una de las cosas que más me gusta hacer ahora es lavar los platos como me venga en gana.
À présent, une des choses que je préfère, c’est laver les assiettes n’importe comment.

Matty Roh terminó de lavar su plato y se lo pasó a Damson para que lo guardara.
Matty finit de laver son assiette et la tendit à Damson pour qu’elle l’emballe.

Pero cuando todos se marcharon y empecé a lavar los platos, oí que él lloraba.
Mais quand tout le monde a été parti, je me suis mise à laver quelques assiettes et je l’ai entendu pleurer.

En lavar dos platos y vaciar un cestito de pan se tarda un santiamén.
Laver deux assiettes et vider une petite corbeille à pain ne demanderait pas plus d’un tournemain.

Volodia se arremangó el batín y empezó a lavar los platos y a pasárselos a Zoya para que los secara.
Il retroussa les manches de son peignoir et commença à laver les assiettes qu’il passait à Zoïa pour qu’elle les essuie.

Un día, los Sordos llegaron tarde a la limpieza, y así el anciano se levantó y se puso a lavar los platos.
Un jour que ceux-ci étaient en retard pour la vaisselle, le vieil homme s’était levé et avait commencé à laver les assiettes.