Käännös "las olas sean" ranskan

Las olas sean

• les vagues soient
• les ondes soient

Käännösesimerkit

les vagues soient

Las olas no eran grandes, pero no dejaban de ser olas, y la envolvieron.
Les vagues n’étaient pas hautes, mais c’étaient tout de même des vagues, et elles déferlaient sur elle.

Las olas eran atronadoras.
Les vagues étaient rugissantes.

Las olas mueren en ella.
Les vagues meurent sur elle.

Las olas se habían calmado.
Les vagues s’étaient calmées.

Estaba nadando en las olas, con él.
Il nageait dans les vagues avec lui.

Bailarina sobre las olas.
La Danse sur les vagues.

Pero aquí no hay olas.
Mais il n’y a pas de vagues ici.

Las olas eran muy altas.
Les vagues sont hautes.

Las olas me arrastraban.
Les vagues me soulevaient.

Entregándome a sus olas.
M’abandonner à ses vagues. »

les ondes soient

Al que guía las olas.
L’Un qui guide les ondes.

Están cubiertos de olas.
Ils sont recouverts d’ondée.

El que guía las olas está con nosotros.
L’Un qui guide les ondes nous protège.

El que guía las olas, por supuesto.
L’Un qui guide les ondes, naturellement.

A lo lejos, eran recorridas por largas olas.
Des ondes longues les parcouraient, se perdant au loin.

Las patas de los rinocerontes estrían las leves olas.
Les pattes des rhinocéros rayent l’ondée.

El océano Atlántico estaba salpicado con símbolos de olas y números.
L’océan Atlantique était parsemé de symboles d’ondes.

Esta mujer trasmite el deber mediante olas magnéticas.
Le devoir émane de cette femme en ondes magnétiques.

El liso espejo del río se perturba lleno de olas.
Le miroir lisse du fleuve se trouble d’ondes.