Käännös "largos poemas" ranskan

Largos poemas

• longs poèmes

Käännösesimerkit

longs poèmes

En realidad no es más que un largo poema.
Ce n’est qu’un long poème, rien de plus.

—Recitó un largo poema.
— Elle nous a récité un long poème.

Quiero escribir un largo poema sobre todo esto.
Il faut que j’écrive un long poème sur ce sujet.

Es el final de un largo poema, Booz dormido.
C’est la fin d’un long poème, Booz endormi.

—Musitó estas palabras como un verso aislado de un largo poema. —Un poco.
Il murmurait ces mots comme un vers isolé d’un long poème. — Un peu.

A veces ella bailaba para mí, y yo le leía algún largo poema en hexámetros dactílicos.
Parfois, elle dansait pour moi ou bien je lui lisais de longs poèmes composés en hexamètres dactyliques.

Me conmovió especialmente Exiliados en la niebla, ese largo poema narrativo.
Il contient ce long poème narratif intitulé Dans les brumes de l’Exil qui m’a tout particulièrement frappé.

Ya no escribe por la tarde en sus cuadernos escolares esos largos poemas que recuerdan cartas.
Elle n’écrit plus l’après-midi dans ses cahiers d’écolière les longs poèmes qui ressemblent à des lettres.

Entre otras cosas había hecho un largo poema satírico sobre Londres al gusto de Juvenal;
Il avait fait entre autres choses un long poème satirique, dans le goût de Juvénal, sur Londres;

Hicimos el amor como si estuviéramos componiendo entre ambos un largo poema con lenguas de rico fuego.
Nous faisions l’amour comme nous aurions composé un long poème, écrit avec des flammes.