Käännös "laderas occidentales" ranskan

Laderas occidentales

• versants ouest
• versant ouest

Käännösesimerkit

versants ouest

La aldea McFoster, en las laderas occidentales, era donde había pasado su primera infancia.
C’était là, dans le village des McFoster, sur le versant ouest de la montagne, qu’il avait passé son enfance.

Con sus lentes puestas, la pendiente no le inspiraba temor y, en cualquier caso, la ladera occidental del valle era menos empinada que la que tenía enfrente.
Grâce à ses lunettes, la pente ne lui fait pas peur et, de toute façon, le versant ouest est moins abrupt que celui d’en face.

Le había contado a León acerca de un par de leones legendarios que dominaban un territorio inmenso entre el lago Natron y la ladera occidental del valle del Rift.
Il avait parlé à plusieurs reprises à Leon de deux lions légendaires qui tenaient un immense territoire entre le lac Natron et le versant ouest de la vallée du Rift.

Un par de enebros achaparrados y la ladera occidental del cerro por la que acababan de descender eran abrigo suficiente; después de beber un poco de agua del frasco, se habían echado en el suelo a dormir.
Quelques genévriers rabougris, et le versant ouest de la crête qu’ils venaient de descendre, leur procuraient un abri suffisant : ils avaient bu un peu d’eau de la gourde, s’étaient étendus, et endormis.

El sendero no era un sendero, sino una serie descendente de estribos con la anchura necesaria para que un hombre pusiera el pie entre los árboles retorcidos y los arbustos espinosos que crecían en la ladera occidental del Palatino.
C’était à peine un sentier, il y avait tout juste çà et là la place pour poser les pieds entre les troncs des arbres noueux et les buissons épineux qui tapissaient le versant ouest du mont Palatin.