Käännös "labrado hasta" ranskan

Labrado hasta

• stylé
• style up

Käännösesimerkit

stylé

Lujosos quioscos de metal labrado y relieves victorianos.
de luxueux kiosques en métal ouvragés dans le style victorien ;

El piso, muy alto de techo, estaba decorado en un estilo barroco, con muchos dorados, y muebles excesivamente labrados.
L’appartement, très haut de plafond, était décoré en style baroque, avec beaucoup de dorures, des meubles abondamment sculptés.

La sopera, labrada según el estilo moderno, era tan pesada que a Sophie casi se le cayó.
La soupière, objet très ornementé dans le style moderne, était si lourde que Sophie faillit bien la laisser tomber ;

Una galería porticada recorría los márgenes del patio, y sus exquisitos pilares de alabastro estaban labrados con una tracería de flores y ramas al estilo roknari.
Une galerie à la voûte de pierre contournait la cour, avec des colonnes d’albâtre ornées d’un tracé sculpté de fleurs et de plantes grimpantes dans le style roknari.

En ella aparecía un impresionante edificio con aires de catedral del gótico tardío, con unas ménsulas minuciosamente labradas y estatuas en hornacinas cubiertas.
Elle représentait un édifice imposant aux allures de cathédrale, de style gothique tardif, avec des encorbellements très travaillés et des statues dans des niches coiffées d’un dais.

La mayor parte eran de un diseño limpio y funcional, aunque otros aparecían de un estilo arquitectónicamente complejo, implicando el uso de esbeltas columnas y graciosas piedras labradas.
La plupart étaient d’une architecture nette et dépouillée, mais plusieurs présentaient un style complexe à colonnes cannelées et pierres frettées.

Estaba decorada con un estilo puramente oriental, con mucha luz y amplias aberturas labradas en las cuatro paredes que le daban el aspecto de un gran pabellón.
Celui-ci, lumineux et spacieux, était entièrement de style oriental. Les quatre murs étaient composés de toiles translucides, ce qui donnait à la pièce l’aspect d’un grand kiosque.

En el hombro, en el punto en que el largo cabello negro le rozaba el manto, llevaba un magnífico broche de granates y oro labrado, al estilo sajón.
Sur son épaule, où ses longs cheveux noirs venaient effleurer sa cape, était épinglée une magnifique broche en grenats montés sur de l’or ciselé, dans le style saxon.

NEWT y TINA doblan una esquina y llegan a un bonito atrio, ante unas altas puertas art nouveau de madera labrada que semejan árboles.
NORBERT et TINA tournent l’angle d’un mur et se retrouvent dans un atrium magnifique, devant de hautes portes de style Art nouveau, sculptées en forme d’arbres.