Käännös "la toscana" ranskan

La toscana

• la toscane
• toscana

Käännösesimerkit

la toscane

Sollicciano, la Toscana
Sollicciano Toscane

Estaba de vacaciones en la Toscana.
J’étais en vacances en Toscane.

—se informó el toscano.
s’informa le Toscan.

Ella les hablaba en toscano;
Elle leur parlait en langue toscane ;

Mejor incluso que en Toscana.
Avant même la Toscane.

¿Mejor la Toscana o Apulia?
Est-ce que ce serait la Toscane ou les Pouilles ?

—La Toscana es preciosa.
« La Toscane, dit Bigend, c’est magnifique.

y Giannino era en esto muy toscano.
Et Giannino, en cela, se montrait bien toscan.

Conversando con el questore, el italiano de Patta era de una pureza impecable, más toscano que el de cualquier toscano.
Avec le questeur, Patta parlait un italien d’une pureté impeccable, plus toscan qu’en Toscane.

Vayamos a nuestra casa en la Toscana.
Allons dans notre maison de Toscane.

toscana

Ya no existe el Toscana, le recuerdo.
Le Toscana n’existe plus, je te le rappelle.

A las ocho, entonces, en el Toscana.
À huit heures, donc, au Toscana.

Ha sido una cena maravillosa, señora Toscana.
Ç’a été un dîner merveilleux, Mme Toscana.

—Telegrama para Maria Toscana —dijo.
Télégramme pour Maria Toscana, il a dit.

En el Toscana, donde nos vimos la primera vez.
Au Toscana, où nous nous sommes vus la première fois.

La maldición de la familia había caído sobre ella, la más tonta de los Toscana, la chica que quería vivir como le gustase y que no había terminado el bachillerato. Toscana ignorante.
Sa famille la maudit, elle, la lie des Toscana, qui n’en fit qu’à sa tête et refusa de continuer ses études. La brebis galeuse des Toscana.

No era la misma persona que había almorzado conmigo en el Toscana. Negaba todo.
Elle n’était plus la personne qui avait déjeuné avec moi au Toscana.

Guido Toscana apareció resoplando por la calle.
Guido Toscana arrivait dans la rue en soufflant.

Tal como he previsto, el restaurante Toscana no está más.
Comme prévu, le restaurant Toscana n’existe plus.

La abuela Toscana dijo que era un milagro.
Grand-maman Toscana a déclaré qu’il s’agissait d’un miracle.