Käännös "la tc" ranskan

La tc

• le tc
• tc

Käännösesimerkit

le tc

–Háblame de TC -le sugerí.
— Parle-moi un peu de TC.

—Se llama TC-6 —contestó—.
— On l’appelle le TC-6 », répliqua-t-il.

Lo primero que vi fueron dos letras en caja baja: «tc».
La première chose que je vis, ce furent deux lettres en minuscules : « tc ».

Era un modelo MG TC de 1949, negro con asientos de cuero escarlata.
C’était une MG TC de 1949, noire avec des sièges en cuir rouge vif.

Lo que más me disgustaba respecto a la TC-6 era un efecto lateral, de tipo cardíaco que provocaba a veces.
Ce qui me déplaisait surtout dans le TC-6, c’est qu’il avait parfois de mauvaises conséquences, côté cardiaque.

–Ah, lo recibe TC -explicó. Se refería a la amiga que en realidad ocupaba aquella habitación-.
— Oh, c’est celui de TC, dit-elle en faisant allusion à l’amie qui occupait officiellement cette chambre.

Una estrella del baloncesto conocida por todos por sus iniciales TC, uno de los jugadores más polémicos y compañero de equipo de Greg, participaba en el programa Larry King Live.
Une superstar du basket, un certain TC, un des joueurs les plus controversés de la NBA et coéquipier de Greg, passait chez Larry King.

Llevaba una camiseta rasgada en la que ponía AYUDA o JEREMY MORIRÁ. Myron sonrió. TC era un tipo raro, pero conseguiría arrastrar a mucha gente. Más zapping.
Son T-shirt déchiré annonçait simplement SANS VOUS JEREMY MOURRA. Myron sourit. Parmi ses multiples défauts, TC savait aussi rameuter les foules. Zapping.

El autobús escolar era un modelo TC-2000 de 1989, fabricado por la empresa Blue Bird Body y comprado de primera mano por el Distrito Escolar de Desert Springs.
Le car scolaire était un TC-2000 modèle 1989 fabriqué par la compagnie Blue Bird Body et acheté neuf par l'association scolaire 16 de Désert Springs.

Poco tiempo después hice una grabación de la novela en un disco de larga duración de veintisiete centímetros (¿los recuerdan?) (Caedmon TC 1606), y Bucky fue tan gentil de escribir los artículos del sobre.
Peu de temps après, j’ai réalisé un enregistrement d’extraits du roman sur un disque 33 tours (vous souvenez-vous de ces galettes ?) – Caedmon TC 1606 – et Bucky a eu la gentillesse d’écrire le texte de la pochette.