Käännös "la religión católica" ranskan

La religión católica

• la religion catholique

Käännösesimerkit

la religion catholique

Los chicos están educados en la religión católica;
Les enfants sont élevés dans la religion catholique ;

—Según la religión católica, sí —afirmó el niño.
— D’après la religion catholique, si — avait affirmé le petit.

Por indiferencia o por respeto, él permitió que los educasen en la religión católica.
Par indifférence ou par respect, il avait permis qu'on les élevât dans la religion catholique.

—Pero estoy casado y la religión católica no admite el divorcio.
— Mais voilà : je suis marié, et c’est le diable. Avec cette sacrée religion catholique, pas de divorce, tu sais bien !

Aceptemos, pues, la religión católica con todas sus consecuencias.
Acceptons donc la religion catholique avec toutes ses {p. 173} conséquences.

¿Qué era aquella religión católica que pretendía que todas las demás eran erróneas?
Qu’est-ce que c’était que cette religion catholique qui prétendait que toutes les autres fois étaient erronées ;

—Su padre me ha estado hablando de la religión católica —me ha informado. —¿De veras?
« Votre père vient de me parler de la religion catholique, m’a-t-elle informé. — Oh, vraiment ?

¡Como si la religión católica no fuera la más ventajosa y agradable de las religiones!
pauvres sots! comme si la religion catholique n’était pas la plus avantageuse et la plus agréable des religions!