Käännös "la nave está" ranskan

La nave está

• le navire est

Käännösesimerkit

le navire est

Eran la Nave y la Nave era ellos.
Ils étaient le Navire et le Navire était eux.

–La nave, teniente, ¿quién está al mando de la nave?
Le navire, Lieutenant, qui commande le navire ?

—¿Qué nave es la nuestra?
— Quel est notre navire ?

—Él tenía una nave.
— Il possédait un navire.

Por definición, la Nave es la Nave. Todo lo demás forma parte de ella.
Par définition, le Navire est le Navire, et il contient tout le reste.

Pero luego, inesperadamente, llegó aquella maldita nave. —¿Qué nave?
Mais un jour, ce maudit navire est arrivé à l’improviste. — Quel navire ?

La Nave era la Nave. Aquello era un hecho evidente que no requería ninguna explicación.
Le Navire était le Navire : un fait ne nécessitant aucune explication.