Käännös "la melodía de la canción" ranskan

La melodía de la canción

• la mélodie de la chanson

Käännösesimerkit

la mélodie de la chanson

Su canto era más un discurso sostenido que un prodigio de melodía, pero la canción tampoco representaba ningún desafío especial.
Sa prestation brillait plus par son phrasé que par ses qualités mélodiques, mais la chanson en elle-même n’avait rien de bien difficile.

Lyra sonrió a la princesa, escuchando con arrobo la melodía de una canción sentimental, un tema que fue popular cincuenta años atrás y que se expandió por la sala.
La mélodie d’une vieille chanson d’amour emplit l’espace. Lyra, ravie, sourit à la princesse.

Por la abertura surge inesperadamente la melodía de la canción japonesa del tren… esta vez no se trata de un ensayo, desde luego, sino de una interpretación vigorosa y llena de vida.
À travers cet interstice, on l’entend soudain reprendre la mélodie de la chanson du train japonais – cette fois ce n’est certes pas une répétition, mais un récital, un récital puissant et inspiré.

A pesar de que la letra no estaba en verso ni, por regla general, tenía sentido, y de que Marvin, que no era especialmente musical, había plagiado los melodías de viejas canciones country, Jesús es Mi Colega había vendido más de cuatro millones de copias.
Les paroles ne rimaient pas, elles étaient généralement incohérentes, et Marvin, qui n’avait aucun don perceptible pour la musique, avait plagié la mélodie de vieilles chansons de country. Aucune de ces considérations n’avait empêché Jésus est mon Pote de se vendre à quatre millions d’exemplaires.