Käännös "la experiencia empírica" ranskan

La experiencia empírica

• expérience empirique
• l'expérience empirique

Käännösesimerkit

expérience empirique

Y aquí se ve cómo la experiencia empírica es, mucho más que la razón sistematizadora, el fundamento de las reflexiones del autor.
Et c’est là qu’on voit combien l’expérience empirique est le fondement des réflexions de l’auteur, plus que la raison mathématisante.

Sería, pues, injusto tratar a nuestros antepasados de ingenuos o de crédulos porque aceptaran sin titubear los relatos de milagros y, en general, de hechos que parecen contradecir las leyes físicas, las cuales no existían para ellos sino como simple experiencia empírica, sin ninguna garantía de verdad.
Il serait donc injuste de traiter nos aïeux de naïfs ou de crédules parce qu’ils acceptaient sans méfiance des récits de miracles, et en général de faits qui nous paraissent contredire les lois de la physique : pour eux ces lois n’existaient pas, ou seulement à titre d’expérience empirique, sujette à caution.