Käännösesimerkit
Terrance concluyó la charla.
Terrance acheva son discours.
La charla en la capilla terminaba.
Le discours de la chapelle s’achevait.
—Yo la llamaba tu charla de la muerte.
— Ce que j’appelais ton discours de mort.
¿Esas charlas iban a motivarme?
Ce type de discours va-t-il me motiver ?
¡Qué charla tan descabellada y extraordinaria!
Quel discours fou et extraordinaire !
—¿Tengo que escuchar tu charla erótica? No me interesa.
— Tes discours érotiques ne m’intéressent pas.
—He visto tu charla de hoy —le dijo—.
« J’ai vu votre discours aujourd’hui, fit-il.
—¡Ah, tu charla, tu maldita filosofía!
— Ah ! Des discours, toi et ta maudite philosophie !
—Olvídalo, son solo charlas de músicos.
— Laisse tomber. Ce sont des discours de musiciens.
¿Dónde estaba el dinero en esa charla de mierda?
Où était l’argent dans tout ce discours de merde ?