Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
He de convocar una asamblea. —¿Una asamblea... en un ejército?
Il faut que je convoque une assemblée. — Une assemblée… dans une armée ?
Al salir de la asamblea sindical de La Providencia, Tomás y San Vicente se fueron caminando juntos por los callejones de San Ángel.
Au sortir de la réunion syndicale de la Providencia, Thomas et San Vicente s’en furent ensemble par les ruelles de San Angel.
Sus miembros eran los más ricos de la sociedad y los más despreocupados entre los ricos, habiendo, naturalmente, un pequeño número de hombres de ciencia que daban a la asamblea un barniz intelectual.
Ses membres étaient les plus riches de la société et les plus forts esprits parmi les riches, avec, naturellement, un petit nombre d’hommes de science pour donner à l’ensemble une teinture intellectuelle.
Rosamund y sus amigos de la Guardería Fabiana habían invertido gran cantidad de energía en publicitar la asamblea, de modo que el público que asistió fue mayoritariamente joven o juvenil, al menos la mitad del cual eran mujeres.
Rosamund et ses amis de la Pouponnière ayant annoncé la réunion à grand renfort de publicité, l’assistance fut nombreuse, jeune ou assez jeune dans l’ensemble, composée au moins pour moitié de femmes, qui réagirent avec enthousiasme à son discours visionnaire.
Cuando llegó una nueva familia a Faithwell, Jack la presentó diciendo: «Mi esposa ha trasladado el silencio en la asamblea a toda su vida». Pasó a ser la muda de la comunidad; sonreía y agachaba la cabeza cuando alguien decía algo que requería respuesta.
Lorsqu’une nouvelle famille arriva à Faithwell, Jack présenta Honor en disant : « Ma femme a étendu le silence des Réunions à l’ensemble de sa vie. » Elle devint la muette de la communauté, souriant et baissant la tête quand quelqu’un disait quelque chose qui réclamait une réponse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test