Käännös "justo y justo" ranskan

Justo y justo

• juste et juste
• juste et équitable

Käännösesimerkit

juste et juste

Pero lo que es justo es justo.
Mais ce qui est juste est juste.

Después de todo, lo que es justo es justo…
Après tout, ce qui est juste est juste…

Lo que es justo es justo, y quiero recuperar mi falange.
Juste, c'est juste, je veux récupérer ma phalange.

Un hombre extraño, mi padre, pero justo… totalmente justo… a su manera.
Mon père est étrange, mais il est juste, absolument juste, à sa façon.

—Si todo va bien, el amir se enfrentará a nosotros en justo combate… —¿Justo?
— Si tout va bien, l’Émir nous affrontera en un juste combat… — Juste ?

– No queremos nada que no le corresponda, pero lo que es justo, es justo. El abuelo luchó por este país y no creo que sea pedir demasiado. Trescientos dólares de nada.
— On ne leur demande que ce à quoi on a droit, protesta Bucky, et ce qui est juste est juste. Pappy a servi son pays, et on ne réclame pas grand-chose : trois cents foutus dollars.

—Si usted quiere subir hasta la Superficie —dijo el hombre, con su voz que era justo (apenas justo) lo suficientemente fuerte para que se le oyese—, hay 30 000 escalones.
— Si vous voulez monter jusqu’à la Surface, dit l’homme de sa voix qui était juste – tout juste – assez forte pour qu’on l’entendît, il y a 30 000 marches.