Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Con los ojos entornados, por encima de los cuales el flequillo le colgaba como una cortina de color castaño, podía distinguir el entorno: el arcón de junco de Indias a los pies de la cama, las mesillas de noche de cristal que flanqueaban la amplia cama, el armario de puertas correderas donde antes a veces se escondía.
À travers ses paupières plissées sur lesquelles sa frange tombait en un rideau châtain, elle scruta les alentours : le coffre en rotin au pied du large lit, les tables de chevet en verre dont il était flanqué, l’armoire aux portes coulissantes où il lui arrivait de se cacher, avant.
Después de andar aproximadamente una milla, tomó uno de esos senderos y bajó la colina. Avanzó hacia el lugar donde se notaba claramente la división entre la zona donde el viento soplaba con la fuerza y frecuencia suficientes para que los árboles y los arbustos tuvieran siempre poca altura y la zona que estaba al abrigo del cabo, donde todas las plantas crecían tanto como solían, tanto el junco de Indias como las pandanáceas como diversos árboles, y había por toda la costa cocoteros con mil graciosas formas.
Quand il eut parcouru à peu près un mile, il prit l’un d’entre eux et descendit un peu plus qu’à mi-pente, jusqu’à la séparation bien définie entre la zone où le vent était assez fort et assez régulier pour empêcher arbres et buissons de grandir et la zone sous le vent du cap, où tout poussait avec la profusion sauvage habituelle, arbres, rotin, pandanus et, tout le long du rivage même, des cocotiers dressés en mille attitudes gracieuses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test