Käännös "juego de adivinanzas" ranskan

Juego de adivinanzas

• jeu de devinettes

Käännösesimerkit

jeu de devinettes

Hasta cierto punto, se trata de un juego de adivinanzas.
Dans une grande mesure, c’est un jeu de devinettes.

Pero a Marty le dejaba con un juego de adivinanzas entre manos.
Mais Marty se retrouvait avec un jeu de devinettes dans les mains.

Yo soy bueno para representar esta clase de juegos de adivinanzas.
Je me débrouille pas mal à ce petit jeu de devinettes.

Muy pronto se convirtió en un juego de adivinanzas.
Très vite, passer commande devint un jeu de devinettes auquel il perdait toujours.

Casi casi estamos hablando de un problema que se levanta sobre un juego de adivinanzas.
Vraiment, nous parlons presque d’un problème qui se pose sur un jeu de devinettes.

No está jugando a un juego de adivinanzas, no se excita ante una caza más o menos apasionante.
Il ne joue pas un jeu de devinettes, ne s’excite pas à une chasse plus ou moins passionnante.

Uno de los programas que había inaugurado era una especie de juego de adivinanzas literario llamado Extractos.
Une des émissions qu’il avait inaugurées était une sorte de jeu de devinettes littéraires intitulé Extraits.

Sin embargo, los matemáticos de STRT no podían evitar un juego de adivinanza sobre las fuentes de los contratos, que eran el centro de la conversación diaria en la cantina de la empresa.
Mais les mathématiciens du STRT ne pouvaient résister au plaisir de se livrer à un jeu de devinettes qui fournissait le sujet principal des conversations quotidiennes à la cantine.

Después de casi dos años de no saber nunca si temerse lo peor, de intentar concentrarse en las exigencias de la vida cotidiana y luego absorber impotentes cada rumor sobre lo que el gobierno les reservaba, de no ser nunca capaces de justificar con hechos irrefutables ni su alarma ni su serenidad… después de tanta perplejidad, estaban tan maduros para la vana ilusión que, cuando los padres se reunían por la noche en los callejones para charlar sentados en sus tumbonas, el juego de adivinanzas que invariablemente comenzaba podía proseguir sin descanso durante horas: ¿quién sería el vicepresidente en la lista de Winchell?
Depuis deux ans les gens vivaient sans jamais savoir s’il fallait croire au pire, l’attention monopolisée par les exigences du quotidien, absorbant comme des éponges les bruits qui couraient sur le sort que le gouvernement leur réservait, sans jamais pouvoir justifier par des faits tangibles leurs alarmes ou leur sang-froid – après tant d’incertitudes, ils étaient mûrs pour se leurrer ; ainsi, le soir, quand les parents rapprochaient leurs chaises longues pour causer dans les allées, le jeu de devinettes qui commençait invariablement pouvait se poursuivre sans désemparer pendant des heures : Qui serait vice-président sur le ticket de Winchell ?