Käännösesimerkit
Anticristo, el judío errante.
l’Antéchrist, le Juif errant. »
¿Realmente eres el judío errante?
Es-tu vraiment le juif errant ?
—¡Debe ser el Judío Errante!
— Revoilà le Juif errant !
Como el Judío Errante y como los apóstoles,
Comme le Juif errant et comme les apôtres,
No hay ningún judío errante inmortal.
Le Juif errant immortel n’est qu’un mythe.
Yo soy indestructible, como un judío errante que se multiplica.
Je suis indestructible, tel un perpétuel Juif errant.
—Al judío errante, quizás. Hay variantes.
— Au Juif errant, peut-être. Il y a des variantes.
—Así que el judío errante venía de Júpiter.
— Autrement dit, le juif errant vient de Jupiter.
Pero imagino que será mejor que me prepare para ser otra vez la Judía Errante.
Il vaut sans doute mieux que je me prépare à redevenir le Juif errant.
—Claro. Se supone que son egipcios errantes, como tú, se supone también, eres el judío errante.
— Évidemment. On dit que ce sont des Égyptiens nomades, de même que tu es censé être le juif errant.