Käännös "isla del príncipe eduardo" ranskan

Isla del príncipe eduardo

• île-du-prince-édouard
• île du prince édouard

Käännösesimerkit

île-du-prince-édouard

—Sí… Creo que a la Isla del Príncipe Eduardo.
— Oui… répondit-elle. L’Île-du-Prince-Edouard.

¿Hay muchos osos en la isla del Príncipe Eduardo, Ana?
Est-ce qu'il y a des ours sur l'île-du-Prince-Édouard, Anne?

Pero a mí, que me den la isla del Príncipe Eduardo.
Mais donnez-moi n'importe quand ma bonne vieille île-du-Prince-Édouard.»

Pasamos después la isla del Príncipe Eduardo, dejándola también a nuestra izquierda;
Nous passâmes ensuite l’île du Prince-Édouard, que nous laissâmes aussi sur notre gauche ;

Era un viudo de edad madura, íntimo amigo de Stephen Irving, y había venido a pasar parte de sus vacaciones en la isla del Príncipe Eduardo.
C’était un veuf d’âge mûr, ami intime de Stephen Irving, et il était venu passé une partie de l’été avec ce dernier et sa femme à l’Île-du-Prince-Édouard.

El 13 de octubre dimos vista a la isla del Príncipe Eduardo, que se halla a los 46º 53' de latitud sur y 37º 46' de longitud este.
Le 13 octobre, nous arrivâmes en vue de l’île du Prince-Édouard, par 46°53’ de latitude sud et 37°46’ de longitude est.

De realizarse los pronósticos del contramaestre, no transcurrirían tres días sin que los picos de la isla Marión y de la isla del Príncipe Eduardo fuesen vistas en el Noroeste.
Si les pronostics du bosseman se réalisaient, trois jours ne s’écouleraient pas sans que les pics de l’île Marion et de l’île du Prince-Édouard fussent relevés dans le nord-ouest.

En cuanto a tamaño y población es una parte insignificante de la India (en comparación, la isla del Príncipe Eduardo es un gigante dentro de Canadá) pero su historia la ha hecho destacar.
Quant à sa population et à sa dimension, c’est une partie minuscule de l’Inde – en comparaison, l’Île-du-Prince-Édouard est un géant à l’intérieur du Canada –, mais l’histoire l’a mise à part.

Si persistían, en quince días se recorrería la distancia que separa la isla del Príncipe Eduardo de Tristán de Acunha-unas 2.300 millas-y, como el contramaestre había asegurado, no sería menester cambiar las amuras.
En quinze jours, si ils persistaient, la distance qui sépare l’île du Prince-Édouard de celle de Tristan d’Acunha – deux mille trois cents milles environ – serait franchie, et, comme l’avait annoncé le bosseman, il n’aurait pas été nécessaire de changer une seule fois les amures.

Con alternativas de bueno y mal tiempo la Jane llegó el 13 de Octubre a la isla del Príncipe Eduardo, después a las islas Crocet, por camino opuesto al de la Halbrane, y, por último, a las islas Kerguelen, que once días antes había yo abandonado.
Avec des alternatives de beau et de mauvais temps, la Jane arriva le 13 octobre en vue de l’île du Prince-Édouard, puis aux îles Crozet par une direction opposée à celle de l’Halbrane, puis aux îles Kerguelen que je venais de quitter onze jours avant.