Käännös "inversamente proporcional a" ranskan

Inversamente proporcional a

• inversement proportionnel à
• inversement proportionnelle à

Käännösesimerkit

inversement proportionnel à

Otra regla matemática: tu necesidad es inversamente proporcional a tu posibilidad;
Autre règle mathématique : tes besoins sont inversement proportionnels à tes possibilités ;

Aunque la densidad de la atmósfera es inversamente proporcional al espacio que la encierra.
Mais la densité de l’atmosphère est inversement proportionnelle à l’espace qui l’enferme.

La verdad es, claro está, que la importancia de alguien es inversamente proporcional a su visibilidad.
La vérité bien sûr, c'est que la visibilité est inversement proportionnelle à l'importance.

—La masa crítica de uranio es inversamente proporcional al nivel de enriquecimiento.
– La masse critique d’uranium est inversement proportionnelle au niveau d’enrichissement.

Y creo que la alegría de mi madre fue inversamente proporcional a la molestia de mi padre.
Et je crois que la joie de ma mère fut inversement proportionnelle à l’embarras de mon père.

La sensatez es inversamente proporcional al número de cabezas, dicen los sabios;
Le bon sens est inversement proportionnel au nombre de têtes, disent les sages ;

—La promoción, Teddy, es inversamente proporcional al conocimiento, diría yo —pontifica—.
Je définirais la promotion comme inversement proportionnelle à la connaissance, Teddy, pontifie-t-il.

Detesta el grupo, en el que la inteligencia es inversamente proporcional al número de miembros que lo componen.
Il déteste le groupe, dans lequel l’intelligence est inversement proportionnelle au nombre des membres qui le composent.

Ocurre a veces que el amor que siente un niño por un familiar es inversamente proporcional a su presencia.
Il n’est pas rare que l’amour qu’éprouve un enfant pour un parent soit inversement proportionnel à sa présence.

De todas formas, mis alegrías como autor eran inversamente proporcionales a las esperanzas que el texto aportaba.
De toute façon, mes joies d’auteur étaient inversement proportionnelles aux espoirs que le texte m’apportait.