Käännös "interrogar los testigos" ranskan
Käännösesimerkit
—Inspectora, ¿no quiere interrogar al testigo?
Inspectrice, vous ne voulez pas interroger le témoin ?
Cuando le llegó el turno de interrogar al testigo, declinó la invitación.
Quand vint son tour, il n’usa pas de son droit d’interroger le témoin.
Si lo desea, puede interrogar al testigo acerca de ese párrafo.
Vous pouvez interroger le témoin sur ce passage si vous le désirez.
—Señora Saldano, ¿quiere interrogar al testigo o prefiere tomarse un tiempo de preparación? —preguntó el juez.
— Maître Saldano, reprit le juge, souhaitez-vous interroger le témoin ou prendre le temps de vous préparer pour la suite ?
Esperamos que uno de ellos nos conduzca a Richard Herrick, a quien el jefe Exley y yo queremos interrogar como testigo material del 187 de los Herrick.
Nous espérons que l’une de ces personnes nous conduira jusqu’à Richard Herrick, que le chef Exley et moi-même désirons interroger comme témoin matériel dans les 187 Herrick.
Desde una antiquísima interpretación de huellas de los indios hasta métodos para interrogar a testigos y las herramientas electrónicas de rastreo más modernas de cuantas existan.
Depuis les techniques ancestrales de pistage des Indiens aux méthodes d’interrogation de témoins et les appareils électroniques de recherche les plus modernes.
Que iba a encargar a la policía que comprobara lo que acababa de confesarle, que interrogara a testigos, que registrara mi garaje, que trajera todo lo que pudiera contribuir a demostrar la verdad.
Qu’elle confiait à des policiers le soin de vérifier ce que je venais de lui avouer, d’interroger des témoins, de perquisitionner mon box, de saisir tout ce qui pouvait contribuer à la manifestation de la vérité.
Tuve que esperar largo tiempo, pero ya todo termino Cuando Rienzi declinó impugnar el testimonio e interrogar al testigo, el Presidente frunció el ceño y los jueces cuchichearon entre ellos.
J’ai dû attendre longtemps ; mais, à présent, c’est fini. » Lorsque Rienzi refusa de contester cette déposition et d’interroger le témoin, le président fronça les sourcils, et les juges échangèrent quelques mots à voix basse.
Me pareció curioso que hubieran llamado de Filadelfia a Teun McGovern para que aportara su experiencia y que, tras semanas de ardua búsqueda entre los restos, de interrogar a testigos y de llevar a cabo análisis en los laboratorios de la ATF en Rockville, los indicios apuntaran a que el fuego había sido provocado y la muerte, por tanto, se considerara un homicidio.
Je trouvai intéressant qu’on ait fait appel aux compétences de Teun McGovern, qui était venue spécialement de Philadelphie, et qu’après des semaines à passer laborieusement les restes au peigne fin, à interroger les témoins et à procéder à des examens dans les laboratoires de l’ATF à Rockville, il ait été conclu que le feu était l’œuvre d’un incendiaire, et en conséquence que la mort était un homicide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test