Käännös "intentaremos" ranskan

Intentaremos

• nous essayerons
• nous allons essayer
• nous essaierons

Käännösesimerkit

nous essayerons

—Intentaremos conseguir eso.
— Nous essayerons d’obtenir cela pour vous.

—Lo intentaremos —afirmó Carol.
— Nous essayerons, promit Carol.

Esta vez intentaremos escucharte.
Cette fois-ci, nous essayerons de t'écouter.

—Intentaremos volver —dice Holst.
« Nous essayerons de revenir », prononce Holst.

Siéntese. Intentaremos no perturbar sus ensoñaciones, siempre y cuando usted se avenga a no perturbarnos a nosotros…».
Nous essayerons de ne pas déranger vos rêveries, pour autant que vous veuilliez bien ne pas nous déranger…

Hagas lo que hagas, jamás intentaremos medir nuestra fuerza con la tuya, ni siquiera con la imaginación».
Quoi que tu fasses, nous n’essayerons jamais de mesurer notre force à la tienne, même par l’imagination. »

Pero ella no dijo más. —Intentaremos encontrarle un patrono de la categoría del señor Bagherian —dijo mientras la acompañaba hasta la puerta de la agencia—.
Mais elle se tut. « Nous essayerons de vous choisir un employeur du niveau de M. Bagherian, dit-il en la raccompagnant jusqu’à la porte de l’agence.

Un certificado de fallecimiento El difunto hombre misterioso que ha preparado el médico de venéreas, y puede estar seguro de que intentaremos encontrar al asesino.
Un certificat de décès du vérologue pour feu l’homme mystère, et soyez assuré que nous essayerons de retrouver son meurtrier.

nous allons essayer

Intentaremos obtener más.
Mais nous allons essayer d’en trouver d’autres.

Intentaremos ayudarte, ¿me oyes?
Nous allons essayer de t’aider, tu entends ?

-Intentaremos traerte a ese gato.
— Nous allons essayer de vous apporter le chat.

Por eso intentaremos desmontar su coartada.
Nous allons essayer de démolir son alibi.

Intentaremos… algo intermedio.
Nous allons essayer… quelque chose entre les deux.

—Intentaremos que la identifique Mallofré.
— Nous allons essayer de la faire identifier par Mallofré.

nous essaierons

—Cierto, pero nosotros lo intentaremos.
« C’est vrai, mais nous essaierons.

–Intentaremos encontrarlos.
- Nous essaierons de les retrouver.

—Te aseguro que lo intentaremos.
— En tout cas, nous essaierons.

Intentaremos conseguirlo juntos.
Nous essaierons de tous nous en sortir.

Lo intentaremos mañana, tenemos que hacerlo.
Nous essaierons demain. Il le faut.

—Lo intentaremos —aseguró Mathieu.
 Nous essaierons, affirma Mathieu.

—Lo intentaremos —repuso Sibilet—.
— Nous essaierons, dit Sibilet ;