Käännös "integridad moral" ranskan

Integridad moral

• intégrité morale
• l'intégrité morale

Käännösesimerkit

intégrité morale

Naturalmente, carecía de integridad moral.
Naturellement, elle n’avait pas d’intégrité morale.

Admiraba su valor y su integridad moral.
Il admirait leur bravoure et leur intégrité morale.

Moriría pronto, y ante la muerte la integridad moral no es más que el polvo del camino.
J’allais bientôt mourir et, avant la mort, l’intégrité morale n’est que de la poussière sur le chemin.

¿Tendría un asesino «nato» la disciplina, por no hablar de integridad moral, para someterse a los rigores del boxeo a fin de ejercer su instinto?
Un tueur « né » aurait-il la discipline, l’intégrité morale de se soumettre aux exigences de la boxe pour l’exercer ?

—¿Deseó verla utilizada también por hombres que, aunque no pudieran igualar la potencia de su mente, igualarían su integridad moral;
— Avez-vous pensé à des êtres qui n’avaient pas vos capacités intellectuelles, mais dont l’intégrité morale était égale à la vôtre ?

Aquí, en su Leviatán, tenemos un protagonista profundamente irritado y afligido por la violencia y la falta de integridad moral de su país.
Ici, dans votre Léviathan, le héros est profondément en colère et tourmenté par la violence et le manque d’intégrité morale de son pays.

La integridad moral era de capital importancia para él. Ése fue el motivo de que su despido de la NSA y posterior deportación constituyeran una sorpresa.
L’intégrité morale était, pour lui, la première des vertus ; le traumatisme fut d’autant plus grand lorsqu’il fut renvoyé de la NSA et expulsé des États-Unis.

Es cierto que, pese a los enfrentamientos tormentosos que habíamos tenido esa temporada, yo lo admiraba, lo quería muchísimo y no dudaba ni por un momento de su integridad moral ni de su agudeza intelectual.
Il est vrai qu’en dépit des débats houleux que nous avions en ce temps-là, je l’admirais, je l’aimais profondément, je ne doutais pas un seul instant de son intégrité morale ni de son acuité intellectuelle.

Al caerse por la escalera de incendios el Cuatro de Julio se desencadena lo que se convierte en una búsqueda de la integridad moral en donde la historia personal y la historia de Norteamérica se entrecruzan.
Sa chute d’un escalier de secours le 4 Juillet37 déclenche ce qui va devenir une quête d’intégrité morale au cours de laquelle l’histoire personnelle du personnage se mêle à l’histoire des États-Unis.

l'intégrité morale

Naturalmente, carecía de integridad moral.
Naturellement, elle n’avait pas d’intégrité morale.

Admiraba su valor y su integridad moral.
Il admirait leur bravoure et leur intégrité morale.

Aquí, en su Leviatán, tenemos un protagonista profundamente irritado y afligido por la violencia y la falta de integridad moral de su país.
Ici, dans votre Léviathan, le héros est profondément en colère et tourmenté par la violence et le manque d’intégrité morale de son pays.

Es cierto que, pese a los enfrentamientos tormentosos que habíamos tenido esa temporada, yo lo admiraba, lo quería muchísimo y no dudaba ni por un momento de su integridad moral ni de su agudeza intelectual.
Il est vrai qu’en dépit des débats houleux que nous avions en ce temps-là, je l’admirais, je l’aimais profondément, je ne doutais pas un seul instant de son intégrité morale ni de son acuité intellectuelle.

Al caerse por la escalera de incendios el Cuatro de Julio se desencadena lo que se convierte en una búsqueda de la integridad moral en donde la historia personal y la historia de Norteamérica se entrecruzan.
Sa chute d’un escalier de secours le 4 Juillet37 déclenche ce qui va devenir une quête d’intégrité morale au cours de laquelle l’histoire personnelle du personnage se mêle à l’histoire des États-Unis.