Käännös "insistir en que" ranskan

Insistir en que

• insister pour que
• insiste pour que
• insister sur le fait que

Käännösesimerkit

insister pour que

Debía insistir…, debía insistir aún más.
Il fallait que j'insiste – que j'insiste davantage.

¡no insistir ellos!
Eux, ne pas insister !

¿Para qué insistir?
Pourquoi insister ?

—De acuerdo, no insistiré.
— Remarquez que je n’insiste pas.

Hubiera podido insistir.
Il aurait pu insister.

Era supérfluo el insistir.
C’était superflu d’insister.

Era inútil insistir.
C’était inutile d’insister.

No se atrevió a insistir.
Il n’osait pas insister.

¿Era necesario insistir?
Fallait-il insister ?

insister sur le fait que

Pero he de insistir en que lo mantengan como un secreto entre ustedes.
Mais j'insiste sur le fait que cela doit rester entre vous.

–Ante todo, he de insistir en que este material es altamente confidencial.
— Tout d'abord, je souhaiterais insister sur le fait que ces documents sont hautement confidentiels.

—Creo que no necesito insistir en que nadie debe saber quién soy.
« Nul besoin d’insister sur le fait que personne ne doit savoir qui je suis, n’est-ce pas ? — Non, c’est très clair.

El fiscal va a insistir en que es la segunda vez que intentas matar a Zalachenko.
Le procureur va insister sur le fait que c’est la deuxième fois que tu essaies de tuer Zalachenko.