Käännösesimerkit
—Es, sobre todo, inquietante.
— C’est surtout inquiétant.
Es un poco inquietante.
Elle est un peu inquiétante.
¿Pero qué tenía de inquietante?
Mais en quoi cela était-il inquiétant ?
Era de lo más inquietante.
C’était vraiment inquiétant.
—Y también inquietante.
— Et inquiétant, aussi.
Aquello en sí era inquietante.
Et cela, en soi, était inquiétant.
Aquello no era inquietante.
Ce n’était pas inquiétant.
Lo que resultaba inquietante.
Ce qui était troublant.
Era una persona un tanto inquietante.
C’était une personnalité troublante.
—¿Qué inquietantes implicaciones?
— Et quelles sont ces implications troublantes ?
Eso también resultaba inquietante.
C’était troublant aussi.
Era una imagen inquietante.
C’était une image troublante.
Es algo de verdad inquietante.
C’est extrêmement troublant.
Resulta muy inquietante.
C’est très troublant.
Inquietante coincidencia.
Coïncidence troublante.
Aquello era un poco inquietante.
C’était assez dérangeant.
—Lo siento, pero todo esto es un poco inquietante.
— Je suis désolée, mais c’est vraiment dérangeant.
—¡Qué película tan extraña e inquietante!
— Quel film étrange et dérangeant.
Muchas cosas eran posibles. E inquietantes.
Tout était envisageable. Et dérangeant.
No obstante, en sus ojos había algo inquietante.
Mais son regard avait quelque chose de dérangeant.
Era muy inquietante. —Muy bien.
C’était dérangeant au plus haut point. — Très bien.
Había algo inquietante en su rostro, que se revelaba totalmente inexpresivo.
Il y avait quelque chose de dérangeant dans son expression.
No había señales de esos inquietantes ojos azules.
Aucun signe de ces yeux bleus dérangeants.
Era sencillamente horrenda: cruel e inquietante.
Il faisait vraiment peur, il était cruel et dérangeant.