Käännös "innegable" ranskan

Innegable

• indéniable
• incontestable

Käännösesimerkit

indéniable

Era innegable que tenía razón.
Il avait raison, indéniablement.

El paralelismo es innegable.
Le parallèle est indéniable.

Estaban allí, era innegable.
Ils étaient là, indéniablement.

Y una complicidad innegable.
Et une complicité indéniable.

El patrón era innegable.
Le schéma était indéniable.

Es precioso, eso es innegable.
Elle est splendide, c’est indéniable.

«Un hecho innegable, pero…».
« Oui, c'est un fait indéniable, mais… »

Pero tiene una presencia innegable.
Il a une présence indéniable.

—Tiene movimiento, es innegable…
— Il y a du mouvement, c’est indéniable…

incontestable

Sí, era innegable. Era esa vida la que tenía por delante.
Oui, c’était incontestable. C’était cette vie-là qui l’attendait.

Las habilidades de Darcy como guerrero eran innegables.
Darcy était incontestablement un guerrier de talent.

De hecho, es innegable que fue una de sus estrellas más brillantes.
Il y fut même, incontestablement, l’une des étoiles les plus brillantes.

Se lo llevó ejerciendo sobre él una presión innegable.
Il l’emmena en exerçant sur lui une pression incontestable.

Y era innegable que Patty vivía pendiente de su hijo varón.
Et Patty était incontestablement folle de son fils.

Sin embargo, él había manejado el hacha con habilidad innegable.
Malgré ses imprécations, il avait manié son arme avec une dextérité incontestable.

Es innegable que la madre de Ivanenko fue empleada como cebo.
Il est incontestable que la mère d’Ivanenko a servi d’appât.

Todos eran ambiciosos, eso era innegable, pero Shaz iba más allá.
Ils étaient ambitieux, c'était incontestable, mais chez Shaz, cela allait plus loin.

Era innegable que la ayuda de Bruce era crucial para el éxito de la empresa.
Et il était incontestable que Bruce apportait une contribution cruciale au succès de cette entreprise.

Era innegable que, en las últimas semanas, Mathilde había estrechado lazos con su sobrina.
Les dernières semaines, Mathilde s’était incontestablement rapprochée de sa nièce.