Käännös "informándole que es" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Ella a su vez envió un mensaje al Predicador, informándolo de lo sucedido.
Elle avait envoyé un message au Prêcheur pour l’informer du dernier rebondissement.
Para su sorpresa, la azafata vuelve informándolos de que tienen autorización para entrar.
À leur grande surprise, le steward revient les informer que l’autorisation leur est donnée avec plaisir.
Se limitó a dejarle un mensaje a Halberstaedt en el contestador, informándole de lo sucedido.
Il s’était contenté d’informer Halberstaedt en lui laissant un message sur son répondeur.
Solo estoy informándole que mi comisión es un cuarto del precio de venta, lo normal, vamos;
Je vous informe, hé, voilà tout : ma commission représente un quart du prix de vente, d’habitude.
Escribió a Calígula informándole acerca de la obstinación de los judíos, rogándole que reconsiderase su decisión.
Il écrivit à Caligula pour l’informer de l’obstination des Juifs et lui demander de reconsidérer sa décision.
Me sentía tan sola y desamparada que escribí al tío Wada informándole del cambio en el estado de salud de mamá.
Seule et déprimée à l’excès, j’envoyai une carte postale à mon oncle Wada pour l’informer du changement de santé de Mère.
Así que le escribió informándole de que un periódico de Londres daba como cierta su inminente boda… con la marquesa de Santos.
Il lui écrivit donc pour l’informer qu’un journal de Londres annonçait comme certain son mariage imminent... avec la marquise de Santos.
No había nada que hacer, salvo enviar un mensaje al general Groves, en Washington, informándole que Mother's Breath estaba ya rumbo a Japón.
Il n'y avait plus rien à faire maintenant que d'envoyer un message au général Grèves à Washington pour l'informer que « Soupir Maternel » était en route vers le Japon.
Georgie y Pepino se turnaron al teléfono y llamaron a todos los invitados de la señora Quantock, informándoles del doble entretenimiento que les esperaba a todos el sábado.
Georgie et Peppino se relayèrent au téléphone pour appeler tous les invités de Madame Quantock et les informer du double plaisir qui les attendait samedi.
Esperaba una llamada informándole que había sido localizada la Y-381907.
Il attendit un appel l’informant que l’on avait contacté le destroyer Y 381 907.
En primavera llega una carta certificada, informándole que ha ganado.
Au printemps, une lettre recommandée arrive, l’informant qu’il a gagné.
–Refuerce su lealtad informándolos de que sus sueldos acaban de doblarse.
— Vous pouvez cimenter leur loyauté en les informant que leur salaire vient d’être doublé.
Virgil hacía comentarios adjuntos, informándoles de que todo el mundo estaba pendiente de ellos.
Virgil y avait ajouté un commentaire global les informant que le monde entier les regardait.
la de Dorothy Richardson a Wells, informándolo de que ha tenido un aborto (pág. 274);
Dorothy Richardson à Wells, l’informant de sa fausse couche (p. 333) ;
Informándole de que en el movimiento existe un traidor. A partir de ahí, todo sucedería como se tenía previsto.
En l'informant qu'il y avait un traître dans le mouvement... A partir de là, tout ne pouvait manquer de se dérouler comme prévu...
Enviarás avisos también al oeste y al este, a las naciones de elfos y enanos, informándolas de que estamos retenidos, yo y los primos de Eventine.
Vous enverrez aussi des messages à l’ouest et à l’est, aux elfes et aux nains, les informant que nous sommes prisonniers, les cousins d’Eventine et moi.
Le pidió a Winnie que enviase un informe a Hutch informándola de que los primeros intentos de contacto no habían tenido éxito.
Il pria Winnie d’adresser à Hutch un rapport l’informant de l’échec de leurs premières tentatives de contact.
Milgrim vio cómo el dispositivo USB rojo abría una ventana, informándole de que había perdido la señal.
Il regarda l’écran. Le dongle rouge ouvrit une fenêtre l’informant que la connexion avait été perdue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test