Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Estaban todos enfermos del Oro, inficionados del Oro.
Ils étaient tous malades de l'Or, infectés par l'Or.
– ¿Inficionados los tres de bajeza, de doblez y de traición?
— Vous trois, infectés de bassesse, de duplicité et de trahison ?
Te diré, príncipe Taor, que por haber compartido un solo banquete con el rey Herodes y su corte, hemos quedado ya inficionados Gaspar, Baltasar y yo mismo…
Te dirai-je, prince Taor, que pour avoir partagé un seul banquet avec le roi Hérode et sa cour, nous nous sommes trouvés ensuite infectés Gaspard, Balthazar et moi-même ?
Quiso testimoniar su gratitud a monseñor Larvenkus, no sólo por la ayuda que el prelado le había dispensado en sus viajes y por el maná que, siguiendo instrucciones suyas, el IOR continuaba dispensando al sindicato «Fraternidad» en Polonia, sino también por la advertencia, supuestamente procedente de la CIA, respecto a las bacterias con que le habían inficionado las balas fabricadas en Moscú.
Il voulut témoigner sa gratitude à Mgr Larvenkus ; ce n’était pas seulement pour l’assistance que le prélat lui avait prêtée dans ses voyages et pour la manne que, sur ses instructions, l’IOR continuait de dispenser au syndicat Fraternité en Pologne, mais pour l’avertissement, censé venu de la CIA, au sujet des bactéries dont l’avaient infecté les balles fabriquées à Moscou.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test