Käännös "inestimable valor" ranskan

Inestimable valor

• valeur inestimable
• une valeur inestimable

Käännösesimerkit

valeur inestimable

Que había otra caja de inestimable valor a bordo del dirigible era seguro.
Mais il savait qu’une autre cassette à la valeur inestimable l’attendait à bord de l’aérostat.

El fin de esta reunión es informaros del descubrimiento de Sfia y el inestimable valor que tiene para Pern.
Le but de cette réunion est de vous informer de la découverte de Siav et de sa valeur inestimable pour toute la planète.

Para que este último diera resultado, tendría que revelar gratis algo que suponía de inestimable valor.
Mais pour que celui-là marche, il devrait donner gratuitement une chose qui pouvait avoir une valeur inestimable.

—Podría darle una de mis joyas, de inestimable valor, para agradecerle que me haya acogido en su casa —dijo Jade—.
— Je pourrais vous donner un de mes bijoux d’une valeur inestimable pour vous remercier de m’avoir accueillie, dit Jade.

Methley apuntó que la familia debía de ser de inestimable valor a la hora de escribir cuentos para niños.
Methley dit qu’à son sens avoir une famille devait être d’une valeur inestimable si l’on écrivait des contes pour enfants.

Había dicho que había ido solo a Nueva York y que la soledad le había hecho comprender el inestimable valor del contacto humano.
Il avait dit qu’il était venu seul à New York, et que c’était la solitude qui lui avait fait comprendre la valeur inestimable d’un contact humain.

Palpé el bolsillo para asegurarme de que seguía teniendo el vial cuyo contenido supuse que resultaría de inestimable valor para mí.
Je tâtai la bourse où je l’avais placé pour m’assurer que j’avais toujours la fiole dont le contenu, imaginai-je, pourrait se révéler d’une valeur inestimable pour moi.

»—Ahora irás con uno de mis colaboradores el cual te expondrá un proyecto de amistad de inestimable valor. »Se calló un instante, luego continuó:
Puis il m’a dit : “Tu vas aller voir un de mes assistants qui va te parler d’un projet d’amitié d’une valeur inestimable.”

En cambio, todos los fotógrafos y todas las redacciones están convencidos de que las fotos representan «una documentación histórica de inestimable valor», así que nunca tiran nada.
Cependant, tous les photographes et les rédacteurs photo sont persuadés que les images représentent un document historique d’une valeur inestimable et ils n’en jettent jamais rien.

une valeur inestimable

Que había otra caja de inestimable valor a bordo del dirigible era seguro.
Mais il savait qu’une autre cassette à la valeur inestimable l’attendait à bord de l’aérostat.

El fin de esta reunión es informaros del descubrimiento de Sfia y el inestimable valor que tiene para Pern.
Le but de cette réunion est de vous informer de la découverte de Siav et de sa valeur inestimable pour toute la planète.

Había dicho que había ido solo a Nueva York y que la soledad le había hecho comprender el inestimable valor del contacto humano.
Il avait dit qu’il était venu seul à New York, et que c’était la solitude qui lui avait fait comprendre la valeur inestimable d’un contact humain.