Käännös "incorrecto" ranskan

Incorrecto

• incorrect
• erroné

Käännösesimerkit

incorrect

—¿Me he mostrado incorrecto?
— Je me suis montré incorrect ?

Esas suposiciones son incorrectas.
Ces suppositions sont incorrectes.

Una metáfora incorrecta
une métaphore incorrecte

Y, sospecho, que de modo incorrecto.
Et incorrect, je le crains.

Es precisamente eso lo que tiene de incorrecto.
C’est même tout ce qu’il y a d’incorrect.

—Pero la incorrecta es ella —dijo Pedro.
– Mais c'est elle qui est incorrecte, dit Pierre.

También eso resultaba inadecuado, incorrecto.
C'est trop indécent, trop incorrect.

—¿Es que considera que mi manera de actuar hasta el momento ha sido incorrecta?
– Vous considérez que mes méthodes ont été incorrectes jusqu’ici ?

Él había hecho algo incorrecto e inmoral;
Lui avait fait quelque chose d’incorrect et d’immoral.

—Políticamente incorrecto —dijo el Serio—.
— Politiquement incorrect, fit Pas-d'man.

erroné

Contraseña incorrecta.
Mot de passe erroné.

Desgraciadamente, un razonamiento semejante es incorrecto;
Malheureusement, c’est un raisonnement erroné ;

—Tu búsqueda podría ser incorrecta.
— Tes informations pourraient être erronées.

¿Era incorrecta la información de Van Eck?
Les informations de Van Eck étaient-elles erronées ?

—Temo que vuestra información es incorrecta, señora, ¿ummm?
— J’ai peur que votre information soit erronée, Ma Dame.

Prefería las versiones poéticas y a menudo incorrectas.
Il leur préférait la version poétique et parfois erronée.

– Creo que es una hipótesis incorrecta -dijo Bedford.
— Je pense que c’est une hypothèse erronée, objecta Bedford.

Después de todo, no tiene sentido anotar un rumbo incorrecto.
Inutile de consigner une trajectoire erronée, après tout.

—Una suposición incorrecta, comandante —dijo Thrawn con calma—.
— Une supposition erronée, commandant, répondit calmement Thrawn.

Era obvio que Madoc esperaba una respuesta, pero también que esperaba que fuera incorrecta.
À l’évidence, Madoc attendait une réponse, mais il s’attendait aussi à ce qu’elle soit erronée.