Käännös "incluso más grande" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
—Es incluso más grande de lo que dicen —observó Urgit.
— Il est encore plus grand qu’on ne le dit, nota Urgit.
Según cuentan es incluso más grande que la catedral de aquí.
J’ai ouï dire qu’elle était encore plus grande que notre cathédrale. »
- Era incluso más grande de lo que puede imaginar; usted ha visto sólo una pequeña parte.
« C’était encore plus grand que vous l’imaginez : vous n’en avez vu qu’une petite partie.
«Un momento», pensé, «solo necesitamos una boca que sea incluso más grande».
Attends une minute, pensai-je. On a juste besoin d’une gueule encore plus grande.
Me dediqué a recogerlos, y cuando volví a incorporarme las piedras me parecieron incluso más grandes y amenazadoras que antes.
J’entrepris de les ramasser et quand je me relevai, les pierres étaient encore plus grandes, plus effrayantes qu’avant.
Despojado de su cabellera y de su barba, el norteño parecía más joven, incluso más grande y mucho más peligroso.
Sans ses cheveux ni sa barbe, le Nordique semblait plus jeune, encore plus grand et beaucoup plus méchant que d’habitude.
—Dios mío, esto es incluso más grande de lo que recordaba. Daisy está mirando hacia arriba, a través de la barandilla, a la araña que cuelga del techo remoto del segundo piso. Sin pensarlo, él le quita la trinchera, se ríe y se la devuelve.
« Mon Dieu, cette maison est encore plus grande que dans mes souvenirs. » Elle contemple entre les barreaux de la rampe le lustre suspendu au plafond du deuxième étage. Sans réfléchir, il lui prend son manteau, éclate de rire et le lui rend.
Por debajo del elevador hidráulico más cercano, que sostenía un Toyota Corolla del 98, asomaban dos piernas: la mitad inferior de un tipo enorme, con unos mugrientos pantalones grises y unos zapatos incluso más grandes que los de Tyson.
Une Toyota Corolla 1998 trônait sur le pont hydraulique le plus proche, d’où dépassaient les jambes d’un homme énorme, habillé d’un pantalon gris crasseux et de chaussures encore plus grandes que celles de Tyson.
El salón del príncipe de Kalyiv parecía incluso más grande por dentro, sus nervios labrados a partir de los troncos de enormes árboles cuyas raíces aún se hundían en la tierra apisonada, la luz cayendo desde ventanas muy altas en columnas de polvo suspendido en el aire.
Le palais du prince de Kalyiv semblait encore plus grand de l’intérieur, bâti à même les troncs de grands arbres enracinés, des rais de soleil où scintillait la poussière tranchant l’air depuis de hautes fenêtres.
La ciudad por la que pasaban era incluso más grande que Chicago.
L’agglomération dans laquelle ils étaient entrés semblait encore plus vaste que Chicago.
Desde aquí abajo, la sala parece incluso más grande.
Vue d’en bas, la salle semble encore plus immense.
Había cuatro ballenas de hielo en tierra y una era incluso más grande que la primera que había salido.
Quatre baleines étaient sorties du lac, dont une encore plus grosse que la première.
¿Por qué no? Podría ser una aventura incluso más grande que ésta, la más grande de su vida.
Pourquoi pas ? Ce serait là une aventure encore plus passionnante que celle-ci, la plus exaltante de son existence !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test