Käännösesimerkit
—Vuestra respuesta ha sido muy convincente, honorable Beldin —dijo Cyradis—, pero en este caso en particular, el sonido cambió como consecuencia de una imposición. —¿Una imposición?
— Ton explication est fort intéressante, doux Beldin, intervint Cyradis, mais dans ce cas précis, la modification a été imposée. — Imposée ?
Me pregunté si se proponía sugerir una imposición de manos.
Je me demandai s’il comptait suggérer une imposition des mains.
las ciudades soportaban a regañadientes la imposición de nuevos gravámenes.
les villes supportaient mal l’imposition de taxes nouvelles.
Por mi parte, era partidario de una reforma más radical: la imposición del matronímico.
J’étais, quant à moi, partisan d’une réforme plus radicale : l’imposition du matronyme.
Se había propuesto un acto de generosidad y ella lo consideraba una imposición.
Il avait voulu faire un geste généreux et elle voyait cela comme quelque chose qu’on cherchait à lui imposer.
Y entonces pensaba, y sigo pensando, en la frase «la imposición de manos».
Et j’ai pensé – j’y pense encore en cet instant – à l’expression « l’imposition des mains ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test