Käännösesimerkit
Lenta, imponentemente, se apea del «Mercedes» con ayuda de dos obsequiosos Feldwebels.
Lentement, imposant, il descend de la Mercédès aidé par deux feldwebels obséquieux.
Su esposo, el marqués de Castries, era nieto del célebre mariscal del mismo nombre e hijo de una duquesa de Guines: muy difícilmente podría proporcionarse una satisfacción más grandiosa a la manía aristocrática de Balzac, rayana casi en el morbo, que por medio de este árbol genealógico tan imponentemente entrelazado por los dos lados.
Son mari, le marquis de Castries, de son côté est le petit-fils du célèbre maréchal du même nom et le fils de la duchesse de Guines ; il était donc à peine possible que la manie presque maladive d’aristocratie de Balzac pût être satisfaite de façon plus splendide que par cet arbre généalogique aux ramifications si imposantes dans les deux sens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test