Käännös "herencia genética" ranskan

Herencia genética

• patrimoine génétique

Käännösesimerkit

patrimoine génétique

También administramos una herencia genética.
Nous administrons donc aussi un patrimoine génétique.

No, lo que ha hecho de ti lo que eres es la herencia genética que recibiste de tu padre.
Non, c’est le patrimoine génétique hérité de ton père qui fait de toi ce que tu es.

Encontrarlos era la habilidad única que Sally había recibido de su herencia genética.
Sally devait à son patrimoine génétique cette extraordinaire aptitude à les repérer.

aunque confiara en su herencia genética, había hecho muchas cosas, había visto mucho.
même s’il avait eu confiance en son patrimoine génétique, il en avait trop fait et trop vu.

te enseñará la locura de pensar que puedes oponerte a tu herencia genética, para empezar.
Prétendre s’affranchir de son patrimoine génétique est une folie, tu comprends déjà ça, j’espère.

Los secretos que se por lo menos me los guardo para mí. En el que estaba pensado de esta noche fue el inusual herencia genética que mi hermano y yo compartíamos, que había venido de mi padre.
De secret en secret, j’en suis venue à songer à cet étrange patrimoine génétique qu’on partage, mon frère et moi, et qui nous vient de notre père.

La pérdida de tantas oportunidades reproductivas significa la pérdida correspondiente de herencia genética; para empezar, nuestro pool genético es mínimo.
Nous aurons perdu une bonne partie de nos capacités reproductrices, et par voie de conséquence de notre patrimoine génétique ; lequel patrimoine est déjà bien limité.

Sólo un diez por ciento de los que estamos vivos en este momento tendremos una prole lo bastante viable como para que nuestra herencia genética se transmita más de tres generaciones.
Seuls dix pour cent de la population actuelle sera capable d’avoir une descendance assurant la survie de notre patrimoine génétique pour les trois prochaines générations.

Tendría yo veintitantos años cuando la psicología evolutiva empezaba a ratificar la idea de una naturaleza esencial, derivada de una herencia genética común, independiente de tiempo y lugar.
Lorsque j’eus environ vingt-cinq ans, la psychologie évolutionniste commençait à réaffirmer l’idée d’une nature essentielle, héritée d’un patrimoine génétique commun, indépendante du temps et du lieu.

Su vida era la que debería haber terminado en la cuna, la herencia genética dentro de él sofocada como él había hecho con el fuego, mientras era demasiado joven para entender lo que habían hecho con él.
Sa vie aurait dû prendre fin dès le berceau. Le patrimoine génétique qu’il portait en lui aurait dû être étouffé comme le feu l’avait été, tant qu’il était encore trop jeune pour comprendre ce qu’il faisait de lui.