Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La tremenda querella, la perpetua urgencia, la monumental desdicha, el asendereado orgullo, la intoxicación de la resistencia, lo habían hecho incapaz de descascarillar siquiera la verdad, por mucha que fuera la inteligencia que aún pudiera quedarle.
L’énormité du différend, l’urgence permanente, le dépit monumental, l’orgueil meurtri, la griserie de la résistance l’avaient rendu incapable de s’approcher de la moindre parcelle de vérité, quel que soit le degré d’intelligence qu’il avait pu conserver.
Gracias a una serie de relaciones de alto perfil —que Hiram había establecido y alentado discretamente e incluso había publicitado—, Bobby se había convertido en algo parecido a un atleta sexual, y derivaba un gran placer físico del acto en sí. Pero su padre lo había hecho incapaz de amar…, y así, parecía haber planeado Hiram, libre de lealtades a nadie excepto a su padre. Había más.
À la suite d’une série de liaisons amoureuses de haute volée, discrètement provoquées, encouragées et même annoncées à la presse par Hiram, Bobby avait acquis la réputation d’un champion olympique en matière sexuelle. Il tirait de l’acte proprement dit un grand plaisir physique, mais son père l’avait rendu incapable d’aimer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test